Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
W skrócie
To streszczenie ułatwia lekturę. Wiążący jest tekst umowy poniżej.
- Ta umowa obowiązuje, gdy w Ranketto przetwarzamy dane osobowe w Twoim imieniu, np. dane z materiałów, które nam przekazujesz, albo adresy IP osób czytających Twój blog.
- Ty jesteś administratorem tych danych, a my podmiotem przetwarzającym. Przetwarzamy je tylko na Twoje polecenie i tylko po to, aby świadczyć usługę.
- Korzystamy z dalszych podmiotów przetwarzających: Cloudflare, OpenAI i Resend. O planowanej zmianie dowiesz się 14 dni wcześniej i możesz się jej sprzeciwić.
- O naruszeniu ochrony danych powiadomimy Cię najpóźniej w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia.
- Po zakończeniu usługi usuwamy dane.
1. Strony i zawarcie umowy
- Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych („UPP”) zostaje zawarta między Klientem jako administratorem danych („Administrator”) a Arkadiuszem Woźniakiem, prowadzącym jednoosobową działalność gospodarczą pod firmą ASTROWARE Arkadiusz Woźniak, adres: Rudka Kozłowiecka 102, 21-025 Niemce, NIP: 7133133330, REGON: 529234783, jako podmiotem przetwarzającym („Podmiot przetwarzający”, „my”).
- UPP zostaje zawarta w formie elektronicznej z chwilą akceptacji Regulaminu Ranketto i jest częścią Umowy. Ma zastosowanie, gdy w ramach Ranketto przetwarzamy dane osobowe w imieniu Klienta.
- Jeżeli Klient sam przetwarza dane w imieniu innego administratora, np. jako agencja działająca dla swoich klientów, Klient oświadcza, że ma zgodę tego administratora na dalsze powierzenie nam danych i że jego polecenia są zgodne z poleceniami tego administratora. W takim przypadku jesteśmy dalszym podmiotem przetwarzającym, a UPP stosuje się odpowiednio.
- Pojęcia użyte w UPP mają znaczenie nadane im w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO), a pojęcia pisane wielką literą, takie jak Umowa, Treści czy Materiały Klienta, także znaczenie nadane im w Regulaminie.
2. Przedmiot, charakter i cel przetwarzania
- Przedmiotem UPP są dane osobowe zawarte w Materiałach Klienta, w Treściach i w danych z Google Search Console, jeżeli takie dane zawierają, oraz dane techniczne osób odwiedzających strony, na których wyświetlamy Treści. Kategorie osób i danych opisuje Załącznik 1.
- Przetwarzanie obejmuje przechowywanie danych, ich analizę, także przez modele AI, tworzenie i publikowanie Treści, dostarczanie Treści osobom odwiedzającym, wysyłanie e-maili w ramach Usługi oraz usuwanie danych.
- Celem przetwarzania jest wyłącznie świadczenie Usługi zgodnie z Umową.
- Przetwarzanie trwa przez czas trwania Umowy i okres przechowywania Treści z pkt 12.3 Regulaminu, do usunięcia danych zgodnie z pkt 9.
3. Polecenia Administratora
- Przetwarzamy dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, także w zakresie przekazywania danych do państwa trzeciego, chyba że obowiązek przetwarzania nakłada na nas prawo Unii lub państwa członkowskiego. W takim przypadku przed rozpoczęciem przetwarzania informujemy Administratora o tym obowiązku, o ile prawo nie zabrania tego z uwagi na ważny interes publiczny.
- Udokumentowanymi poleceniami są Umowa, w tym Regulamin i UPP, ustawienia i działania Administratora w Panelu, np. wybór Trybu Publikacji i zatwierdzanie Treści, oraz inne polecenia przekazane e-mailem, jeżeli są zgodne z Umową.
- Niezwłocznie informujemy Administratora, jeżeli naszym zdaniem polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych.
4. Obowiązki Podmiotu przetwarzającego
- Dostęp do danych mają wyłącznie osoby przez nas upoważnione, które zobowiązały się do zachowania poufności albo podlegają ustawowemu obowiązkowi poufności.
- Stosujemy środki bezpieczeństwa wymagane przez art. 32 RODO. Opisuje je Załącznik 2.
- Pomagamy Administratorowi, w miarę możliwości, odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie ich praw z rozdziału III RODO. Jeżeli osoba taka zwróci się bezpośrednio do nas, przekazujemy jej żądanie Administratorowi bez zbędnej zwłoki i nie odpowiadamy na nie sami bez jego polecenia.
- Uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne nam informacje, pomagamy Administratorowi wywiązać się z obowiązków z art. 32 do 36 RODO: zapewnienia bezpieczeństwa, zgłaszania naruszeń, oceny skutków dla ochrony danych i uprzednich konsultacji z organem nadzorczym.
- Jeżeli wymagają tego przepisy, prowadzimy rejestr kategorii czynności przetwarzania, o którym mowa w art. 30 ust. 2 RODO.
5. Naruszenia ochrony danych
- Po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych, które przetwarzamy w imieniu Administratora, zgłaszamy je Administratorowi bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 48 godzin, na adres e-mail przypisany do Konta.
- Zgłoszenie zawiera informacje, które mamy w danej chwili, w szczególności charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz wpisów, których dotyczy, jego prawdopodobne skutki oraz środki zastosowane lub proponowane w celu jego usunięcia. Informacje, których nie da się podać od razu, przekazujemy stopniowo, bez zbędnej zwłoki.
- Zgłoszenie naruszenia organowi nadzorczemu i zawiadomienie osób, których dane dotyczą, należy do Administratora. Pomagamy mu w tym.
6. Dalsze podmioty przetwarzające
- Administrator udziela ogólnej zgody na korzystanie przez nas z dalszych podmiotów przetwarzających. Ich aktualną listę zawiera Załącznik 3.
- O zamiarze dodania lub zastąpienia dalszego podmiotu przetwarzającego informujemy Administratora e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. W tym czasie Administrator może zgłosić uzasadniony sprzeciw. Jeżeli się nie porozumiemy, Administrator może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem na dzień zmiany, a my zwracamy część opłaty za niewykorzystany okres.
- Na dalszy podmiot przetwarzający nakładamy w umowie te same obowiązki ochrony danych, które wynikają z UPP, w szczególności obowiązek zapewnienia wystarczających gwarancji wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych. Jeżeli dalszy podmiot przetwarzający nie wywiąże się ze swoich obowiązków, odpowiadamy za to wobec Administratora.
7. Przekazywanie danych poza EOG
- Dane mogą być przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy wyłącznie na warunkach rozdziału V RODO: na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, w tym dla odbiorców w USA objętych Ramami ochrony danych UE-USA, albo na podstawie standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję Europejską (art. 46 ust. 2 lit. c RODO), w razie potrzeby z dodatkowymi środkami ochrony.
- Akceptując UPP, Administrator poleca takie przekazanie w zakresie potrzebnym do świadczenia Usługi przez dalsze podmioty przetwarzające z Załącznika 3.
8. Informacje i audyty
- Udostępniamy Administratorowi informacje niezbędne do wykazania, że spełniamy obowiązki z art. 28 RODO. W pierwszej kolejności robimy to przez pisemne odpowiedzi na pytania, dokumentację oraz raporty i certyfikaty naszych dostawców, jeżeli są dostępne.
- Jeżeli te informacje nie wystarczą, umożliwiamy Administratorowi lub upoważnionemu przez niego audytorowi, który zobowiązał się do zachowania poufności, przeprowadzenie audytu, w tym inspekcji. Audyt zgłasza się co najmniej 30 dni wcześniej. Odbywa się nie częściej niż raz na 12 miesięcy, chyba że wymaga tego organ nadzorczy albo audyt następuje po naruszeniu ochrony danych. Przeprowadza się go w godzinach pracy, tak aby nie zakłócał działania Ranketto ani nie naruszał poufności danych innych klientów. Koszty audytu ponosi Administrator.
- W odniesieniu do dalszych podmiotów przetwarzających udostępniamy Administratorowi ich raporty, certyfikaty lub inne informacje o zgodności, jakie od nich otrzymujemy.
9. Zakończenie przetwarzania
- Po zakończeniu świadczenia Usługi, czyli po końcu Umowy albo po upływie okresu przechowywania Treści z pkt 12.3 Regulaminu, usuwamy dane osobowe przetwarzane w imieniu Administratora i ich istniejące kopie, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego nakazuje ich przechowywanie. Jeżeli Administrator usunie Konto, usuwamy dane od razu. Jeżeli Administrator usunie jedną Stronę Klienta, od razu usuwamy jej Treści, a podstawowe dane strony (nazwę, adres, Profil i ustawienia) 90 dni później.
- Jeżeli Administrator przed końcem Umowy zażąda zwrotu danych osobowych, przekazujemy mu ich kopię w powszechnie używanym formacie elektronicznym. Obowiązek ten dotyczy danych osobowych przetwarzanych w imieniu Administratora i nie oznacza eksportu Treści, którego Umowa nie przewiduje (pkt 11.4 Regulaminu).
- Dane usunięte z systemu znikają z kopii zapasowych w zwykłym cyklu ich nadpisywania, najpóźniej po 30 dniach.
10. Odpowiedzialność
- Odpowiedzialność stron za naruszenie UPP podlega postanowieniom Regulaminu, w tym ograniczeniom wobec Klientów Biznesowych z pkt 21 Regulaminu, w zakresie, w jakim pozwala na to RODO. Nie ogranicza to odpowiedzialności wobec osób, których dane dotyczą (art. 82 RODO).
11. Postanowienia końcowe
- UPP obowiązuje tak długo, jak przetwarzamy dane osobowe w imieniu Administratora.
- W sprawach ochrony danych osobowych UPP ma pierwszeństwo przed Regulaminem.
- UPP zmienia się na zasadach przewidzianych dla zmiany Regulaminu (pkt 23 Regulaminu).
- Do UPP stosuje się prawo polskie.
- UPP obowiązuje od 19 listopada 2026 r.
Załącznik 1. Opis przetwarzania
| Kategorie osób | Kategorie danych |
|---|---|
| Osoby, których dane Klient umieszcza w Materiałach Klienta lub które występują na Stronie Klienta, np. pracownicy, autorzy i klienci Klienta | imię i nazwisko, stanowisko, dane kontaktowe i inne dane, które Klient postanowi przekazać |
| Osoby odwiedzające strony, na których wyświetlamy Treści | adres IP, rodzaj przeglądarki, adres odwiedzanej strony, czas zapytania |
Przetwarzanie nie obejmuje szczególnych kategorii danych osobowych (art. 9 RODO) ani danych dotyczących wyroków skazujących (art. 10 RODO). Klient nie przekazuje takich danych. Dane są przetwarzane w sposób ciągły przez czas trwania Umowy.
Załącznik 2. Środki techniczne i organizacyjne
- szyfrowanie połączeń (TLS) między przeglądarką, Ranketto i dostawcami;
- szyfrowanie tokenów dostępu do Google (AES-GCM) kluczem przechowywanym jako sekret środowiska, poza bazą danych;
- logowanie bez haseł (przez Google albo jednorazowy link) i sesje w plikach cookies z atrybutami HttpOnly, Secure i SameSite=Lax, ograniczonych do domeny Panelu;
- rozdzielenie domen: Panel i API działają wyłącznie w domenie app.ranketto.com, a Treści i inne teksty tworzone przez modele AI nigdy nie są udostępniane z tej domeny;
- oczyszczanie HTML tworzonego przez modele AI do listy dozwolonych elementów;
- udostępnianie Treści w domenie dopiero wtedy, gdy Klient potwierdzi, że nią dysponuje, rekordem TXT w DNS albo, przy wtyczce do WordPressa, kluczem API wpisanym w jego witrynie WordPress;
- zabezpieczenia narzędzia, które odczytuje strony, przed zapytaniami do adresów prywatnych i wewnętrznych oraz limity rozmiaru, czasu i przekierowań;
- weryfikacja podpisów powiadomień od Stripe i limity liczby zapytań do API;
- dostęp do danych produkcyjnych tylko dla osób upoważnionych;
- kopie zapasowe bazy danych z możliwością przywrócenia stanu z wcześniejszego momentu;
- procedura obsługi incydentów i zgłaszania naruszeń (pkt 5);
- wybór dalszych podmiotów przetwarzających, które dają wystarczające gwarancje, i zawarcie z nimi umów powierzenia.
Załącznik 3. Dalsze podmioty przetwarzające
| Podmiot | Zakres | Miejsce przetwarzania i zabezpieczenia |
|---|---|---|
| Cloudflare | hosting, dostarczanie stron, bazy danych i pliki, ochrona przed atakami | sieć centrów danych na całym świecie, w tym w USA; zabezpieczenia z pkt 7.1 |
| OpenAI | tworzenie i sprawdzanie tekstów na podstawie Materiałów Klienta, w tym treści Strony Klienta, oraz przygotowanie sugestii tytułów na podstawie tekstu podstrony i jej danych z Search Console | USA; zabezpieczenia z pkt 7.1 |
| Resend | wysyłka e-maili związanych z usługą, które mogą zawierać dane przetwarzane w imieniu Administratora, np. tytuły Treści | e-maile wychodzą z regionu Resend w UE (Irlandia); Resend jest firmą z USA; zabezpieczenia z pkt 7.1 |
Stripe (płatności) i Google (logowanie, Search Console API) nie są dalszymi podmiotami przetwarzającymi w ramach UPP. Stripe przetwarza dane rozliczeniowe, których administratorem jesteśmy my, a Google udostępnia dane z Google Search Console na podstawie umowy Administratora z Google. Obu dostawców opisuje Polityka prywatności.